Michael Cusack, Todor Manojlovic e Sarah Bishop

author
9 minutes, 30 seconds Read


O editor sênior da ComingSoon, Spencer Legacy, falou sobre YOLO: Destino de Prata com o criador e dublador Michael Cusack e os dubladores Todor Manojlovic e Sarah Bishop. O trio discutiu o processo de escrita do programa e se tornou parte do panteão do Adult Swim. O programa estreia no domingo, 22 de janeiro, à meia-noite no Adult Swim e no dia seguinte no HBO Max.

YOLO: Destino de Prata começa quando um encontro casual em um Sausage Sizzle coloca as garotas em busca de seus destinos – Sarah quer cultivar um belo jardim e Rachel quer se tornar uma imperatriz das trevas”, diz a sinopse da série. “Enquanto isso, Lucas, o Magnífico, embarca em uma nova e misteriosa missão para superar a repulsa de Sarah e conquistar seu coração.”

Spencer Legacy: Michael, como o processo de composição de YOLO difere de Smiling Friends e Koala Man?

Michael Cusack: É bem diferente. Então, temos uma pequena sala de roteiristas em Melbourne que consiste em Nina Oyama, que é comediante na Austrália… temos Michelle Brasier, outra comediante, e Greta Lee Jackson, Anca Vlasan – todas comediantes – e eu entro em uma sala com eles e nós apenas falamos sobre muitas aventuras que eles passaram com tipos semelhantes de duplas de amizade como Sarah e Rachel. Coisas australianas estranhas e muito específicas e até muitas coisas femininas que eu não conheço, obviamente, que eles exploram e nós simplesmente jogamos fora. É um grande tipo de… nós nos divertimos muito, na verdade, na sala dos roteiristas. Nós apenas lançamos um monte de ideias estranhas, nem mesmo pensando na estrutura da história ou algo assim. É mais como… o que podemos realmente explorar na temporada.

E a partir daí, pegamos roteiros brutos que eles escrevem também e eu escrevo, e então vamos para a fase de gravação e isso é com Tod. Costumávamos fazer isso na Princess Pictures nesta igreja em Melbourne. Geralmente era tarde da noite, era durante a Covid e era uma hora estranha, muito estranha. E era bom para a criatividade também, porque ficávamos acordados até tarde, quase delirando, revisando esses roteiros. O que faríamos é quase separá-los e improvisar muito do que está lá e apresentar novas ideias e apenas apresentar novos aspectos para o show naquela sessão de gravação também. Porque é como a sala de um escritor secundário. Então, sim, esse é basicamente o processo.

Tod, você dublou Rachel desde o primeiro desenho animado YOLO há pouco mais de 10 anos. Quando YOLO se tornou uma série, você começou a fazer aquela voz de forma diferente?

Todor Manojlović: Na verdade, eu fiz sem perceber. Eu olho para trás – na verdade, há um vídeo em algum lugar no YouTube de mim fazendo as vozes do original no clipe original do YouTube – e é muito mais desagradável. É realmente desagradável, eu realmente me envolvi nisso. Desta vez, acho que poderia ter sido um pouco mais legível, para ser honesto. Ainda é desagradável, porque Rachel deve ser bem nojenta, mas eu fiz o que me lembrava. Eu não olhei para trás e estudei ou algo assim. Eu apenas fiz o que senti que era certo para o personagem. Ficou um pouco diferente da voz original, mas sim, ainda mantém o personagem, eu acho.

Sarah, quando você ouviu pela primeira vez sobre esse papel quando Crystal Fantasy estava saindo, quais foram seus pensamentos sobre YOLO?

Sara Bispo: Bem, quando me pediram para fazer o teste, vi o vídeo original do YouTube – e já o tinha visto antes. Eu era fã do trabalho de Cusack e o conhecia há muito tempo. Então eu assisti isso e disse, “Ok!” Não sou tão louco assim, e mesmo vocalmente, não sou tão louco assim, mas entrei e pensei: “Ok, acho que vou fazer isso como o personagem hétero .” E então isso meio que funcionou com a direção que eles queriam levar Sarah. Foi como eu descobrir como honrar o que esses caras construíram com Sarah e também descobrir o que posso acrescentar a ela e como isso ajuda na direção do show.

Michael, Peleeken faz seu grande retorno em Silver Destiny. O que fez dele um personagem que você realmente queria revisitar?

Michael Cusack: Não sei… tem alguma coisa nele… ele é tão irritante. Isso é engraçado para mim. Eu posso realmente ver – você nunca quer fazer um personagem que seja irritante e deixe o público irritado, mas sim, eu simplesmente não posso evitar. É tão engraçado para mim. E ele não é apenas irritante por causa disso – eu sinto que ele é muito cativante. Esse é o aspecto engraçado sobre ele também. Tipo, os personagens simplesmente o odeiam, mas por algum motivo ele se preocupa com eles e os chama de seus melhores amigos e ele é muito amoroso e é apenas um personagem doce e irritante que é muito divertido de se colocar lá.

Tod, você disse que Rachel pode ficar bem desagradável e rouca e fazer alguns barulhos bem selvagens. Como você aborda as sessões de gravação onde você sabe que vai ter que ficar real?

Todor Manojlović: Sim, está certo. Na verdade, recebi uma pergunta em uma das outras entrevistas sobre vômito. Eu não sei… realisticamente, eu me vejo virando Rachel de vez em quando durante o dia, sabe? Direi algo ou farei algo super australiano ou algo assim. E eu me pego. Eu digo: “Deus, isso soou muito como Rachel!” Não sei se isso é bom. Provavelmente não, mas qualquer coisa que eu me vejo fazendo e eu vou meio que hiperbolizar, tornar um pouco mais nojento, qualquer coisa que eu possa achar que é nojento no momento. Eu penso em beber tendo noites realmente desagradáveis ​​e acordar de ressaca e torpor e coisas assim, e isso é o que me coloca no personagem, basicamente. Apenas a clubber girl, sendo a clubgoer. Eu fui um, era uma vez.

Sarah, como você disse, Sarah é meio heterossexual, mas ela também é muito engraçada. Ela tem um senso de humor diferente. É desafiador dizer as coisas muito estranhas que ela diz diretamente, sem rachar ou quebrar?

Sara Bispo: Sim é! Porque esses caras realmente me fazem rir e os escritores realmente me fazem rir. Então sim, é um desafio, mas eu só quero tentar parecer um profissional na frente de Michael. Eu também li algumas vezes antes, então muitas das risadas estão acontecendo em casa primeiro. A parte divertida dessa experiência quando temos a chance é quando Michael às vezes lê algumas das falas que levam à minha, quando ele está dublando os outros personagens, e é sempre muito divertido interpretar isso quando estamos gravando. .

Todor Manojlović: Oh, se isso ajuda, nós interrompemos algumas de nossas próprias falas rindo demais às vezes,

Sara Bispo: Ah, que bom saber!

Todor Manojlović: Sim, no meio das tomadas reais, é como, “Ah, sim, teria sido esse se não tivéssemos apenas rido e caído no chão rindo.”

Michael Cusack: Yeah, yeah. Eu também interrompo as tomadas gritando comigo mesmo, como: “Você é péssimo! O que há de errado comigo?!”

Todor Manojlović: E eu rindo como uma hiena, basicamente.

Michael, não posso deixar de notar que Lucas tem muitas semelhanças com o famoso crítico da internet, Lucas, o Magnífico. Você falou com ele sobre isso desde sua aparição em Smiling Friends? Eu sei que ele é muito litigioso.

Michael Cusack: eu tenho visto [that] ele deixou alguns comentários sobre alguns… Eu realmente não me mantenho atualizado com ele porque, você sabe, ele está abaixo de mim.

Sim, justo.

Michael Cusack: Mas ele deixa comentários de vez em quando dizendo, você sabe, várias coisas sobre legalidades legais. Eu não acho que ele tenha um pé legal para se apoiar quando se trata de… ele vai ter que lutar contra a Warner Brothers. e eu não acho que ele deveria fazer isso. Acho que não é do interesse dele. Mas sim, quero dizer, sinto que são personagens muito diferentes, Lucas e Lucas, o Magnífico. Não vejo nenhum… como se não fosse inspirado. Se alguma coisa, é uma coincidência, então sim. Acho que ele deveria apenas relaxar. Mesmo.

Sim. Estou feliz que está lá fora agora também.

Michael Cusack: Sim.

Vídeo definitivo de você dizendo isso.

Michael Cusack: Sim, ele está me dando nos nervos.

Ah, totalmente compreensível. Tod, Rachel aparece na arte promocional do Adult Swim com personagens de Rick and Morty e Aqua Teen. Quão louco é ver um personagem que você dubla com esses ícones de longa data do Adult Swim?

Todor Manojlović: Oh, bem, acho que assisti meu primeiro desenho animado do Adult Swim há 20 anos ou algo assim, talvez até mais do que isso. Havia um pequeno bloco que eles tinham na TV australiana, talvez às 21h ou 22h ou algo assim, e eu costumava assistir Harvey Birdman e metalocalipse e coisas assim. É a coisa mais inacreditável que posso realmente tentar entender. Houve um momento durante o bloqueio em Melbourne – tivemos o bloqueio mais longo do mundo, então todo mundo estava preso e eu e Cusack estávamos fazendo nossas vozes, e o Adult Swim achou que seria engraçado fazer outdoors para a primeira temporada, mesmo embora não pudéssemos assistir na Austrália.

Então, tive esse momento em que subi a estação principal da Flinders Street em Melbourne e cheguei a um enorme outdoor no meio da rua, apenas com Rachel olhando para mim. Era só eu no meio da rua e algumas gaivotas. E eu disse: “Não tem como isso ser a vida real. Há algo acontecendo. Estou apenas na matriz.” Mas sim, é super surreal e ainda me belisco todos os dias, sabe? É ótimo.

Sarah, você fez principalmente muitas atuações ao vivo, então quais são seus pensamentos sobre dublagem agora que você fez algumas temporadas de YOLO?

Sara Bispo: Este é o melhor. É como o segredo mais bem guardado. Eles não te ensinam sobre isso na escola de atuação, e é o melhor show. Você acabou de balançar. Você não precisa chegar lá às 4h – você chega às 10. Talvez comecemos às nove ou algo assim, Cusack? É apenas frio. É fácil.

Eu acho que você consegue ser – ou pelo menos a maneira como esses caras trabalham – parece que você está mais conectado ao personagem e à escrita porque podemos apenas conversar sobre momentos e cenas na sala e ajustar as coisas se necessário. Considerando que em muitos live-action, há adereços ou figurinos ou outras pessoas que construíram coisas em torno dessa cena e tudo mais. Há mais em jogo, é mais difícil mudar as coisas. Portanto, há uma intimidade na dublagem que é muito divertida.

Michael Cusack: Sim.

Similar Posts