As mulheres entrevistadas aqui — Liyah Mitchell, Dominque Silver, Koko Da Doll e Daniella Carter — são estudiosas de sua experiência. Smith os capacita o tempo todo, dando-lhes espaço na edição e com cada close-up extremo de uma parte do corpo armada, às vezes em câmera lenta. A montagem de D. Smith – que também filmou – tem energia essencial e oferece um olhar prismático sobre um tema tão intrincado. Essas mulheres têm histórias reveladoras, comoventes e às vezes hilárias para contar sobre suas próprias vidas e os muitos pensamentos que reuniram ao lidar com homens (neste caso, um grande número de homens negros) que procuram explorá-las e às vezes pressionam por segredo. Enquanto isso, Smith também entrevista homens que desejam mulheres trans, e eles também falam livremente. Smith tem um punhado de monólogos à sua disposição e os corta com muito humor e espírito livre, às vezes saltando entre um confessionário e depois uma reconstituição.
O único grande revés para a visão crua de Smith – que inclui um preto e branco que nunca tem medo de explodir um fundo iluminado por trás de sua figura (puro Sundance!) – é a escolha não específica de música de parede a parede. Mas há muitas peças mais distintas e memoráveis neste documentário, que prospera em fazer sua arte de visibilidade e honestidade.
A entrada do Documentário do Cinema Mundial “duas vezes colonizado” fica pessoal com uma mulher extraordinária chamada Aaju Peter. Ela nasceu na Groenlândia, onde logo foi “branqueada” pelo governo, colocada em diferentes famílias e escolas para uma boa educação e afastada de sua cultura e família. Agora ela mora no Canadá, onde desembarcou depois de fugir de um lugar que pode irritá-la – é doloroso para ela falar holandês. O filme tem um crédito de “Lived By” para Peter, e segue essa figura fascinante enquanto ela enfrenta o passado, o presente e o futuro de quem ela é e o que ela representa.
Peter tornou-se um defensor das culturas indígenas sendo capazes de se representar contra os governos colonizadores – o início do filme mostra como ela tentou defender o direito Inuk de caçar focas como parte de sua economia antes que uma proibição prejudicial entrasse em vigor (uma capítulo que poderia ter usado mais tempo, ou pelo menos é uma introdução chocante). O trabalho da vida de Peter é lutar por essa independência e, ao mesmo tempo, ser um espírito livre que adora dançar em camas de hotel.
Seu trabalho se torna ainda mais visceral pelos trechos de sua vida que mostram como ela também busca força. Há cenas em que ouvimos falar de um relacionamento abusivo com o namorado e, em suas próprias palavras, ela observa como a colonização que viveu quando criança se conectou. “Eu não sabia como minha mente era colonizada”, diz ela. “E meu relacionamento com os outros é uma manifestação disso.” Ela passa por uma perda horrível no início das filmagens do documentário, e “Twice Colonized” gentilmente inclui isso na maior crise de saúde que afeta sua comunidade.